233
泄露了本能的腐败——更不用说，泄露了恶劣的审美——，如果一个女人提及罗兰夫人[72]和斯塔尔夫人，或乔治·桑[73]，好像以此就能证明什么东西真能提出有利于“本来的女人”似的，那么在男人中间，前述的人物就是这三位可笑的本来女人了——不再是别的！——这正是反对解放和女性专横自负的最佳的不情愿的反证。
234
厨房中的愚蠢；女人是烹调者；可怕的无思想性，以此料理家庭和一家之主的吃喝！女人不明白，饭菜意味着什么：因此愿当烹调者！如果女人真是一个会思维的生物，那么她，是的，作为几千年以来的烹调者，想必发现了最伟大的生理学事实。同样，想必也占有了治疗术吧！人的发展，由于这恶劣的烹调者——由于厨房完全缺乏理性而受到了长期的阻碍，受到了无可比拟的损害：这种情况即使今天也不见得好到哪里去。——这是说给更高等的女孩子们的话。
235
精神的转变和投掷是有的。警句是有的。一小把词汇，在这当中突然间结晶出整个文化，整个社会。德·兰贝特夫人[74]偶尔对其子讲过：“我的朋友，只允许你们拥有提供巨大娱乐的愚蠢！”[75]——也属此列——附带说一句，这句母性十足的聪明无比的话，当时是对一个儿子说的。