T.伦纳德先生敬上
关于羊毛线的咨询正好符合伯德太太的胃口。我放松了点，开始看第二封信。
亲爱的伯德太太：
我爱上了一名驻扎在附近的年轻的波兰飞行员。我们交往快一年了，他向我求婚了。我母亲希望我等到战争结束，因为她觉得我们的关系不会长久，但我爱他，也知道他也爱着我。他的教育背景很好，还是名枪手，所以他有一份正经工作。问题是，如果他是英国人，我觉得母亲不会有一点儿意见。
求求你告诉我该怎么办。
恋爱者
可怜的“恋爱者”。这真让人心碎，更别提不公平了。这也不是我头一回看到关于这种问题的来信了。我收到过好几封类似的咨询，姑娘们遇见并爱上了来自海外的盟军士兵。伯德太太一封都没回复。
上周我试图让她给其中一封回信，那封信来自一位可爱的姑娘，她深爱着一个来自捷克斯洛伐克的士兵。“他是你能遇见的最优秀的男人之一了。”那姑娘写道。
我就是拿过去跟伯德太太碰碰运气，问了一个很宽泛的问题，我们是否接受关于外国情人的来信。
“他确实是一个非常勇敢的年轻人，我没有任何质疑，”她答道，“我们都十分感激盟军战士们。”接着她的口气来了个一百八十度大转弯，“但等战争结束后，这里没人再需要他们，而且十有八九，也不会有人希望她出现在他们的国家。别板着脸，莱克小姐，世界就是这样运转的。最好不要去碰这些建议。”