更让这个女子惊喜的是，绮上起的花纹，居然是鸳鸯双栖。鸳鸯双栖，历来是伉俪相偕之寓。不能不说，丈夫在选择远赠的绮时，是花了心思的，他要表达的不正是愿意与她做人间鸳鸯，百年偕守吗？
其实，鸳鸯在古代，并不是比喻夫妻的，而是比作兄弟，南朝萧统编著的《文选》中有“昔为鸳和鸯，今为参与商”，意思说，从前，我们是兄弟，现在，我们就像参星和商星一样，迁居两地，永不相见。古代天文学中的参宿与商宿这两颗星，一颗永在黄昏时出现在西边的天空，一颗永在黎明的时候出现在东边的天空，自然是永不相见了。可是，现代的天文学研究表明，参宿和商宿其实是同样的一颗星——金星。
晋人郑丰有《答陆士龙诗》四首，第一首《鸳鸯》的序文说：“鸳鸯，美贤也，有贤者二人，双飞东岳。”这里的两位贤者，就是指西晋的陆机、陆云兄弟。
唐代诗人卢照邻的七言歌行体古诗《长安古意》中，有“得成比目何辞死，愿做鸳鸯不羡仙”，这只是初唐长安城里豪门竞奢、妖娆艳冶的一幕。有人对豪门舞女一见钟情，愿意做一对俗世的鸳鸯，不羡慕得道成仙。这是鸳鸯作为爱情的代名词最为著名的一句。