“她为我们所做的一切，你就不必说了。”
“阿什利，你想想！除了帮助她以外，我们在亚特兰大可以和自己人生活在一起，而不必和北方佬在一起，你知道这对我们来说意味着什么。那儿有姑妈和亨利叔叔，有我们所有的朋友，博可以有许多玩伴，还可以去上学。要是在北方，我们就不能让他去上学，和北方佬的孩子厮混，和小黑鬼同班上课，那样我们就得请家庭教师，可我们又怎么能负担得起呢——”
“梅拉妮，”阿什利的语调平静得有些吓人，“你真的这么想去亚特兰大吗？我们商量去纽约的时候，你可没说呀，你从来没表示——”
“噢，咱们商量去纽约的时候，我觉得你在亚特兰大无事可做，而且我也不便多说，只是跟随你就好。可现在斯嘉丽这么需要我们，这项工作又非你不可，那咱们就回家吧！回家！”她紧紧地搂着斯嘉丽，声音听起来很兴奋。“这样我就又可以看到五星街和桃树街了，还有——还有——啊，我好想念这一切啊！也许我们还能够拥有自己的小家。小不要紧，简陋也没关系，只要是自己的家！”